Vogelnest, Artenschutz von Vögel bei Erstellung eines Bebauungsplans